ALELUIA

A P@z do Senhor!

Saiba um pouco sobre a palavra aleluia e depois veja o vídeo do hino "A New Hallelujah", de Michael W. Smith.

ALELUIA – Expressão de louvor a Deus. Em hebraico, haleluyah quer dizer “louvai” (halelu) “ao SENHOR” (Yah). Encontra-se no início e/ou final de vários salmos, chamados de “salmos de aleluia” (104-106; 111-117 menos 114; 135; 146-150). Aparece também no Novo Testamento (Ap 19.1-6).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida, Sociedade Bíblica do Brasil, 1999.

A NEW HALLELUJAH

Can you hear, there's a new song

Breaking out from the children of freedom

Every race and every nation

Sing it out, sing a new Hallelujah

Let us sing love to the nations

Bringing hope of the grace that has freed us

Make Him known and make Him famous

Sing it out, sing a new Hallelujah

Chorus

Arise

let the church Arise

Let love reach to the other side

Alive come alive

Let the song Arise

Africa sings a new song

Reaching out with the new Hallelujah

Every son and every daughter

Everyone sing a new Hallelujah

Chorus

Arise

let the church Arise

Let love reach to the other side

Alive come alive

Let the song Arise

Bridge

Whoa whoa ye'.ah

Let the song arise ye'.ah

Let the song arise (2x)

Spoken

Let the world sing a new Hallelujah

From Africa to Australia

From Brazil to China

From New York down to Houston

Chorus

Arise

let the song Arise

Let love reach to the other side

Alive come alive

Let the song Arise

Everyone sing a new Hallelujah (2x)

TRADUÇÃO 

UM  NOVO ALELUIA

Você pode ouvir, há uma nova canção

quebrantando as crianças para a liberdade.

Toda raça e toda nação

Põe pra fora, cante um novo aleluia

Vamos cantar o amor às nações

Trazendo a esperança da graça que nos libertou

Vamos fazê-lo conhecido e famoso

Põe pra fora, cante um novo aleluia

Refrão

Levante-se

Vamos igreja, levante-se

Deixe o amor chegar do outro lado

Aviva, venha avivamento

Vamos levantar a canção

África canta uma nova canção

Que se estende com um novo aleluia

Cada filho e cada filha

Cada um canta um novo aleluia

Refrão

Levante-se

Vamos igreja, levante-se

Deixe o amor chegar do outro lado

Aviva, venha avivamento

Vamos levantar a canção

Pausa

oh, oh sim

Vamos levantar a canção, sim

Vamos levantar a canção (2x)'

Declarando

Deixe o mundo cantar um novo aleluia

Da África até a Austrália

Do Brasil até a China

De Nova Iorque até Houston!

Refrão

Levante-se

Vamos igreja, levante-se

Deixe o amor chegar do outro lado

Aviva, venha avivamento

Vamos levantar a canção

Cada um canta um novo aleluia (2x)